{"id":669,"date":"2014-05-04T18:47:06","date_gmt":"2014-05-04T18:47:06","guid":{"rendered":"http:\/\/s526211630.onlinehome.us\/?page_id=669"},"modified":"2014-05-04T18:47:06","modified_gmt":"2014-05-04T18:47:06","slug":"hanja-lessons-lessons-5","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.learnkorean.com\/?page_id=669","title":{"rendered":"Hanja lessons: Lessons 5"},"content":{"rendered":"

*How do I use this chart? <\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\u56db <\/span><\/strong> <\/p>\n

\ub109\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\uc0ac <\/strong><\/span><\/td>\n

four <\/span><\/td>\n\u56db\u4e00\u4e5d [\uc0ac\uc77c\uad6c] April 9th Student Revolution\u00a0\u00a0 <\/span>\u56db\u65b9 [\uc0ac\ubc29] the four directions; everywhere <\/span><\/p>\n

\u56db\u5bf8 [\uc0ac\ucd0c] cousin <\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u4e94 <\/span><\/strong> <\/p>\n

\ub2e4\uc12f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\uc624<\/strong><\/span><\/td>\n

five <\/span><\/td>\n\u4e94\u6708 [\uc624\uc6d4] May <\/span>\u4e94\u5341 [\uc624\uc2ed] fifty <\/span><\/p>\n

\u4e94\u884c [\uc624\ud589] the Five Elements <\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\uf9d1 <\/span><\/strong> <\/p>\n

\uc5ec\uc12f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\uc721<\/b><\/span><\/td>\n

six <\/span><\/td>\n\uf9d1\u6708 [\uc720\uc6d4] June <\/span>\uf9d1\u5341 [\uc721\uc2ed] sixty <\/span><\/p>\n

\uf9d1\u4e8c\u4e94 [\uc721\uc774\uc624] Six Two Five; the Korean War <\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u4eca<\/strong> <\/span> <\/p>\n

\uc774\uc81c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uae08<\/b><\/span><\/td>\n

now, <\/span>the present <\/span><\/td>\n\u4eca\u5e74 [\uae08\ub144] this year (=\uc62c\ud574)<\/span>\u65b9\u4eca [\ubc29\uae08] just now <\/span><\/p>\n

\u53ea\u4eca [\uc9c0\uae08] (right) now<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u516c <\/span><\/strong> <\/p>\n

\uacf5\ubcc0\ub420\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\uacf5<\/b> <\/span><\/td>\n

impartial, <\/span>fair; public <\/span><\/td>\n\u516c\u958b [\uacf5\uac1c] open to the public<\/span>\u516c\u52d9\u54e1 [\uacf5\ubb34\uc6d0] government employee <\/span><\/p>\n

\u516c\u5e73 [\uacf5\ud3c9] fair, impartial <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Examples\u00a0<\/big><\/span> (Translations are given below.)<\/p>\n

\uc0ac\uc77c\uad6c: \uc0ac\uc77c\uad6c \ud559\uc0dd\uc6b4\ub3d9\uc740 1960\ub144\uc5d0 \uc77c\uc5b4\ub0ac\ub2e4.
\n\uc0ac\ubc29: \uc0ac\ubc29\uc5d0 \uc804\ud654\ud574\uc11c \ub108\uc758 \uc804\ud654\ubc88\ud638\ub97c \ubb3c\uc5b4\ubcf4\uc558\ub2e4.
\n\uc0ac\ucd0c: \ub098\uc758 \uc0ac\ucd0c \ud615\uc740 \uc740\ud589\uc5d0 \ub2e4\ub2d9\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uc624\uc6d4: \ud55c\uad6d\uc5d0\ub294 \uc624\uc6d4\uc5d0 \uacb0\ud63c\uc2dd\uc744 \ud558\ub294 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub9ce\ub2e4.
\n\uc624\uc2ed: \uc774\uac83\uc774\ub098 \uc800\uac83\uc774\ub098 “\uc624\uc2ed \ubcf4 \ubc31 \ubcf4”*\uc774\ub2e4.
\n\uc624\ud589: \ubb3c, \ubd88, \ub098\ubb34, \uc1e0, \ud759\uc744 \uc624\ud589\uc774\ub77c\uace0 \ud55c\ub2e4.<\/p>\n

\uc720\uc6d4: \uc720\uc6d4\uc740 \ubc8c\uc368 \uc5ec\ub984\uc785\ub2c8\ub2e4. (NB: Only here, \uf9d1 reads\uc720, not \uc721.)
\n\uc721\uc2ed: \ub098\uc774 \uc721\uc2ed\uc744 \ud658\uac11\uc774\ub77c\uace0\ub3c4 \ud55c\ub2e4.
\n\uc721\uc774\uc624: \uc721\uc774\uc624 \ub54c, \ub9ce\uc740 \uac00\uc871\ub4e4\uc774 \ub0a8\uacfc \ubd81\uc73c\ub85c \ud5e4\uc5b4\uc84c\ub2e4.<\/p>\n

\uae08\ub144: \uae08\ub144\uc5d0 \ud0dc\uc5b4\ub098\ub294 \uc544\uc774\ub4e4\uc740 \ud1a0\ub07c\ub760\uc785\ub2c8\ub2e4.
\n\ubc29\uae08: \uc800\ub3c4 \ubc29\uae08 \uc654\uc5b4\uc694.
\n\uc9c0\uae08: \uc9c0\uae08 \ub9cc\ub0a0\uae4c\uc694?<\/p>\n

\uacf5\uac1c: \ud55c\uad6d \uc815\ubd80\ub294 \ub0b4\uc77c \uadf8 \uacc4\ud68d\uc744 \uacf5\uac1c\ud560 \uac83\uc774\ub2e4.
\n\uacf5\ubb34\uc6d0: \uacf5\ubb34\uc6d0\ub4e4\uc740 \uac00\ub054 \ubd88\uce5c\uc808\ud558\uc9c0\uc694?
\n\uacf5\ud3c9: \uadf8 \uc0ac\ub78c\uc758 \ub9d0\uc740 \uacf5\ud3c9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \ubaa8\ub450 \ubc18\ub300\ud588\ub2e4.<\/p>\n

 <\/p>\n

<Translation><\/span><\/p>\n

April-19th Student (Revolution) Movement happened in 1960.
\nI called everywhere to ask for your phone number.
\nMy cousin brother works at a bank.<\/p>\n

In Korea, there are a lot of people who have wedding in May.
\nThis (way) or that (way), there is hardly any difference.
\n(*Literally, it means “Fifty feet and a hundred feet.”\u00a0 It is from an old Chinese story, where a soldier who was running away fifty feet from a battle field stopped and laughed at another who had already run a hundred feet.)
\nWater, fire, wood, metal, and earth are called the Five Elements.<\/p>\n

June is already summer.
\nThe age of sixty is also called “hwan-gap (a sexagenarian).”
\nDuring the Korean War, many family members were separated to north and south.<\/p>\n

The children who are born this year are Rabbits [in Chinese zodiac].
\nI also have come just now.
\nShall we meet right now?<\/p>\n

The Korean government will release the plan tomorrow.
\nGovernment workers are not kind sometimes, aren’t they?
\nBecause his words were not fair, many people objected to it.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*How do I use this chart? \u56db   \ub109\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uc0ac four \u56db\u4e00\u4e5d [\uc0ac\uc77c\uad6c] April 9th Student Revolution\u00a0\u00a0 \u56db\u65b9 [\uc0ac\ubc29] the four directions; everywhere \u56db\u5bf8 [\uc0ac\ucd0c] cousin \u4e94   \ub2e4\uc12f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uc624 five \u4e94\u6708 [\uc624\uc6d4] May \u4e94\u5341 [\uc624\uc2ed] fifty \u4e94\u884c [\uc624\ud589] the…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":650,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/669"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=669"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":670,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/669\/revisions\/670"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/650"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}