{"id":675,"date":"2014-05-05T01:23:32","date_gmt":"2014-05-05T01:23:32","guid":{"rendered":"http:\/\/s526211630.onlinehome.us\/?page_id=675"},"modified":"2014-05-05T01:23:32","modified_gmt":"2014-05-05T01:23:32","slug":"hanja-lessons-lessons-8","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.learnkorean.com\/?page_id=675","title":{"rendered":"Hanja lessons: Lessons 8"},"content":{"rendered":"

*How do I use this chart? <\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

hanja<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

meaning<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

usage<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5206<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\ub098\ub20c<\/span><\/span> \ubd84<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

divide;<\/span><\/p>\n

cut;<\/span><\/p>\n

part<\/span><\/p>\n<\/td>\n

 \u5206\u96e2[<\/span>\ubd84\ub9ac]<\/span><\/span><\/span><\/span> separate<\/span><\/p>\n

\u4e8c\u7b49\u5206[<\/span>\uc774\ub4f1\ubd84]<\/span><\/span><\/span><\/span> devide into two<\/span><\/p>\n

\u5206\u5e97 [<\/span>\ubd84\uc810]<\/span><\/span><\/span><\/span> branch store<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5316<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\ub420<\/span> \ud654<\/b><\/span> <\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

transform,<\/span><\/p>\n

change<\/span><\/p>\n<\/td>\n

 \u60e1\u5316[<\/span>\uc545\ud654]<\/span><\/span><\/span><\/span> worsen, deteriorate, aggravate<\/span><\/p>\n

\u5316\u5b78[<\/span>\ud654\ud559]<\/span><\/span><\/span><\/span> chemistry<\/span><\/p>\n

\u8b8a\u5316[<\/span>\ubcc0\ud654]<\/span><\/span><\/span><\/span> change, transform<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e16<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\uc778\uac04<\/span> \uc138<\/b><\/span> <\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

generation;<\/span><\/p>\n

age;<\/span><\/p>\n

world, society<\/span><\/p>\n<\/td>\n

 \u4e16\u754c[<\/span>\uc138\uacc4]<\/span><\/span><\/span><\/span> the world, the earth<\/span><\/p>\n

\u4e16\u4e0a[<\/span>\uc138\uc0c1]<\/span><\/span><\/span><\/span> the world; society; a lifetime<\/span><\/p>\n

\u4e16\u4ee3[<\/span>\uc138\ub300]<\/span><\/span><\/span><\/span> a generation<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u51fa<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\ub0a0<\/span> \ucd9c<\/b><\/span> <\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

exit, come out;<\/span><\/p>\n

issue; produce;<\/span><\/p>\n

be born, appear<\/span><\/p>\n<\/td>\n

 \u51fa\u767c[<\/span>\ucd9c\ubc1c]<\/span><\/span><\/span><\/span> depart, leave, set out<\/span><\/p>\n

\u51fa\u8eab[<\/span>\ucd9c\uc2e0]<\/span><\/span><\/span><\/span> affiliation, origin; a graduate<\/span><\/p>\n

\u8f38\u51fa[<\/span>\uc218\ucd9c]<\/span><\/span><\/span><\/span> export<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u624b<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\uc190<\/span> \uc218<\/b><\/span> <\/span><\/p>\n<\/td>\n


\n<\/span><\/p>\n

hand<\/span><\/p>\n<\/td>\n

 \u624b\u6bb5[<\/span>\uc218\ub2e8]<\/span><\/span><\/span><\/span> means, measure, method<\/span><\/p>\n

\u624b\u6578\u6599[<\/span>\uc218\uc218\ub8cc]<\/span><\/span><\/span><\/span> commission, fee, service charge<\/span><\/p>\n

\u624b\u8db3[<\/span>\uc218\uc871<\/span><\/span><\/span> ] <\/span> hands and feet, limbs<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n

\u00a0<\/caption>\n\u00a0<\/caption>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\nExamples <\/span> (Translations are given below.)<\/span><\/h2>\n

<\/h2>\n

\uc7ac\ud65c\uc6a9\ud488\uacfc \uc77c\ubc18 \uc4f0\ub808\uae30\ub97c \u5206\u96e2\ud574\uc11c \ubc84\ub824\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

\uacf5\ud3c9\ud558\uac8c \u4e8c\u7b49\u5206\ud574\uc11c \uba39\uc790!<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d\uc5d0 \uc2a4\ud0c0\ubc85\uc2a4 \u5206\u5e97\uc774 \ubc8c\uc368 \ub124 \uac1c\ub098 \uc0dd\uacbc\ub300\uc694.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\ub0a8\ubd81\ud55c \uad00\uacc4\uac00 \ub354 \uc774\uc0c1 \u60e1\u5316\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744\uae4c\uc694?<\/span><\/p>\n

\ud034\ub9ac \ubd80\uc778\uc740 \uc138\uacc4\uc801\uc73c\ub85c \uc720\uba85\ud55c \u5316\u5b78\uc790\uc600\ub2e4.<\/span><\/p>\n

21<\/span>\uc138\uae30\uc5d0\ub294 \ucef4\ud4e8\ud130\uac00 \uc5b4\ub5bb\uac8c \u8b8a\u5316\ud560\uc9c0 \ubaa8\ub974\uaca0\uc5b4\uc694.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e16\u754c\uc5d0\uc11c \uac00\uc7a5 \ub192\uc740 \uc0b0\uc740 \uc5d0\ubca0\ub808\uc2a4\ud2b8 \uc0b0\uc774\ub2e4.<\/span><\/p>\n

\u4e16\u4e0a\uc5d0\uc11c \uac00\uc7a5 \uc0ac\ub791\ud558\ub294 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub204\uad6c\uc608\uc694?<\/span><\/p>\n

\uc544\ubc84\uc9c0\ud558\uace0\ub294 \u4e16\u4ee3\uac00 \ub2ec\ub77c\uc11c \uc774\uc57c\uae30\ub97c \ubabb\ud558\uaca0\uc5b4\uc694.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uacbd\uc8fc\ud589 \ubc84\uc2a4\uac00 10<\/span>\ubd84 \ud6c4\uc5d0 \u51fa\u767c\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

\uae40 \uc120\uc0dd\ub2d8\uc740 \ud574\ubcd1\ub300 \u51fa\u8eab\uc774\uc2dc\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc544\uc8fc \ubb34\uc11c\uc6b4 \ubd84\uc77c \uac70\uc57c.<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d\uc740 1980<\/span>\ub144\ub300\ubd80\ud130 \uc790\ub3d9\ucc28\ub97c \u8f38\u51fa\ud558\uae30 \uc2dc\uc791\ud588\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uadf8 \uacb0\ud63c\uc740 \uadf8 \uc0ac\ub78c\uc758 \ubaa9\uc801\uc744 \uc774\ub8e8\uae30 \uc704\ud55c \u624b\u6bb5\uc774\uc5c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

\ube44\uc790\ub97c \ubc1b\uc73c\ub824\uba74 \u624b\u6578\u6599\ub97c \ub0b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

\ub204\ub098\ub294 \ub098\ub97c \uc218\uc871\ucc98\ub7fc \ubd80\ub824\uba39\ub294\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h2>\n

Translation
\n<\/span><\/h2>\n

You must separate the recyclable and ordinary trash before discarding them.<\/span><\/p>\n

To be fair, let’s divide it into two halves and eat it.<\/span><\/p>\n

I hear that there are already four branch stores of Star Bucks. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The South-North Korean relationship will no longer worsen.<\/span><\/p>\n

Madam Curie was a worldly-famous chemist.<\/span><\/p>\n

I don’t know how computers will change in the 21st century. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The highest mountain in the world is Mt. Everest.<\/span><\/p>\n

Who is the person you love the most in the world?<\/span><\/p>\n

I can’t talk to my father because we are in different generations. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The bus to Kyongju departs in 10 minutes.<\/span><\/p>\n

Mr. Kim must be a very scary (=stern) person because he used to be a marine.<\/span><\/p>\n

Korea started exporting automobiles in the 1980’s. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The marriage was a means to accomplish his goal.<\/span><\/p>\n

If you want to get your visa, you have to pay the fee.<\/span><\/p>\n

My older sister bosses me around as she does to her own hands and feet. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*How do I use this chart? hanja meaning usage \u5206 \ub098\ub20c \ubd84 divide; cut; part \u5206\u96e2[\ubd84\ub9ac] separate \u4e8c\u7b49\u5206[\uc774\ub4f1\ubd84] devide into two \u5206\u5e97 [\ubd84\uc810] branch store \u5316 \ub420 \ud654 transform, change \u60e1\u5316[\uc545\ud654] worsen, deteriorate, aggravate \u5316\u5b78[\ud654\ud559] chemistry \u8b8a\u5316[\ubcc0\ud654] change, transform \u4e16…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":650,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/675"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":676,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/675\/revisions\/676"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/650"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}