{"id":677,"date":"2014-05-05T01:24:50","date_gmt":"2014-05-05T01:24:50","guid":{"rendered":"http:\/\/s526211630.onlinehome.us\/?page_id=677"},"modified":"2014-05-05T01:24:50","modified_gmt":"2014-05-05T01:24:50","slug":"hanja-lessons-lessons-9","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.learnkorean.com\/?page_id=677","title":{"rendered":"Hanja lessons: Lessons 9"},"content":{"rendered":"

*How do I use this chart? <\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u5de6<\/p>\n

\uc67c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uc88c<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

left, inferior<\/p>\n<\/td>\n

\u5de6\u53f3 [\uc88c\uc6b0] right and left; influence, control<\/p>\n

\u5de6\u5074 [\uc88c\uce21] the left side (cf. \uc6b0\uce21)<\/p>\n

\u5de6\u9077 [\uc88c\ucc9c] demotion, downgrading<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u53f3<\/p>\n

\uc624\ub978\u00a0\u00a0 \uc6b0<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

right;<\/p>\n

right side;<\/p>\n

honor<\/p>\n<\/td>\n

\u53f3\u56de\u50b3 [\uc6b0\ud68c\uc804] right turn (cf. \uc88c\ud68c\uc804)<\/p>\n

\u53f3\u7ffc [\uc6b0\uc775] right wing (= \uc6b0\ud30c) (cf. \uc88c\uc775 , \uc88c\ud30c)<\/p>\n

\u53f3\u5411 [\uc6b0\ud5a5] facing the right side (cf. \uc88c\ud5a5)<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u76f8<\/p>\n

\uc11c\ub85c \uc0c1<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

each other<\/p>\n<\/td>\n

\u76f8\u4e92 [\uc0c1\ud638] each other; mutually<\/p>\n

\u76f8\u53cd [\uc0c1\ubc18] being contrary to each other<\/p>\n

\u76f8\u5c0d [\uc0c1\ub300] facing each other; the other<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u725b<\/p>\n

\uc18c \uc6b0<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

cow, ox<\/p>\n<\/td>\n

\u725b\u4e73 [\uc6b0\uc720] cow’s milk<\/p>\n

\u725b\u8033\u8b80\u7d93 [\uc6b0\uc774\ub3c5\uacbd] “Read classics into a cow’s\u00a0ear.” [=vain effort]<\/p>\n

\u97d3\u725b [\ud55c\uc6b0] Korean (local) cows\/beef<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u99ac<\/p>\n

\ub9d0 \ub9c8<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

horse<\/p>\n<\/td>\n

\u99ac\u8eca [\ub9c8\ucc28] (horse-pulled) carriage<\/p>\n

\u99ac\u529b [\ub9c8\ub825] horsepower<\/p>\n

\u7af6\u99ac [\uacbd\ub9c8] a race horse; horse racing<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n

\u00a0<\/caption>\n<\/table>\n

\n<Examples><\/span><\/h3>\n

\uae38\uc744 \uac74\ub110 \ub54c\uc5d0\ub294 \u5de6\u53f3\ub97c \uc798 \ubcf4\uace0 \uac74\ub108\uc57c \ud55c\ub2e4 .<\/p>\n

\ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c\ub294 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ubcf5\ub3c4\uc5d0\uc11c \u5de6\u5074\uc73c\ub85c \uac78\uc5b4\ub2e4\ub2c8\uc9c0\ub9cc , \ubbf8\uad6d\uc5d0\uc11c\ub294 \uc6b0\uce21\uc73c\ub85c \ub2e4\ub2d9\ub2c8\ub2e4 .<\/p>\n

\uae40 \uc7a5\uad00\uc740 \uadf8 \uc2e4\uc218 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ub3c4\uc9c0\uc0ac\ub85c \u5de6\u9077\ub418\uc5c8\ub2e4 .<\/p>\n

 <\/p>\n

(\ud0dd\uc2dc\uc5d0\uc11c) \uc800 \uc2e0\ud638\ub4f1\uc5d0\uc11c \u53f3\u56de\u50b3 \ud574\uc8fc\uc138\uc694 .<\/p>\n

\uadf8 \uae30\uc0ac\ub294 \u53f3\u7ffc\uc758 \ubaa9\uc18c\ub9ac\ub97c \ub300\ubcc0\ud558\uace0 \uc788\ub2e4 .<\/p>\n

\u53f3\u5411 \u53f3 !<\/p>\n

 <\/p>\n

\uc77c\ubcf8\uacfc \ud55c\uad6d\uc740 \u76f8\u4e92 \ubc29\uc704 \uc870\uc57d\uc744 \ub9fa\uc5c8\ub2e4 .<\/p>\n

\uad50\uc721 \uc815\ucc45\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uc815\ubd80\uc640 \ud559\uc790\ub4e4\uc740 \u76f8\u53cd\ub41c \uc0dd\uac01\uc744 \uac16\uace0 \uc788\ub2e4 .<\/p>\n

\u76f8\u5c0d\u65b9(\uc0c1\ub300\ubc29=the other party)\uc758 \uc785\uc7a5\ub3c4 \uc0dd\uac01\ud574 \uc8fc\uc9c0 \uc54a\uace0 \ub9d0\uc744 \ud574\uc11c\ub294 \uc548 \ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u725b\u4e73\uc5d0\ub294 \uce7c\uc298\uc774 \ub4e4\uc5b4\uc788\ub2e4 .<\/p>\n

\uc6b0\ub9ac \ub0a8\ud3b8\ud55c\ud14c \uaddc\uce59\uc801\uc73c\ub85c \uc2dd\uc0ac\ub97c \ud574\uc57c\ud55c\ub2e4\uace0 \uc544\ubb34\ub9ac \uc598\uae30\ud574\ub3c4 , \u725b\u8033\u8b80\u7d93\uc774\uc5d0\uc694 .<\/p>\n

\uc218\uc785 \uc1e0\uace0\uae30\ub97c \u97d3\u725b\ub77c\uace0 \uc18d\uc5ec\uc11c \ud310 \uc0ac\ub78c\uc774 \uad6c\uc18d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4 .<\/p>\n

 <\/p>\n

\uba87\uc2ed \ub144 \uc804\uae4c\uc9c0\ub9cc \ud574\ub3c4 \uc2dc\uace8\uc5d0 \uac00\uba74 \u99ac\u8eca\ub97c \ubcfc \uc218 \uc788\uc5c8\ub2e4 .<\/p>\n

\uc774 \uc790\ub3d9\ucc28\ub294 250 \u99ac\u529b\uc774\ub098 \ub0bc \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4 .<\/p>\n

\uae40 \uc120\uc0dd\ub2d8\uc740 \ub3c8\uc744 \uc544\uc8fc \ub9ce\uc774 \ubc8c\uc5c8\uc9c0\ub9cc , \uace7 \u7af6\u99ac\ub85c \ub3c8\uc744 \ub2e4 \ub0a0\ub824 \ubc84\ub838\ub2e4 .<\/p>\n

<\/h3>\n

<Translation>
\n<\/span><\/h3>\n

When you cross the street, you must see carefully (the oncoming traffic on) your left and right.\u00a0 <\/span><\/p>\n

In Korea, people walk on the left in hallways; whereas they walk on the right in America.\u00a0 <\/span><\/p>\n

Because of that mistake, Minister Kim has been demoted to a Provincial Governor. \u00a0 <\/span><\/p>\n

\u3000 <\/span><\/p>\n

(In a taxi) Please make a right-turn at that traffic light.\u00a0 <\/span><\/p>\n

The newspaper article speaks for the voice of the right wing.\u00a0 <\/span><\/p>\n

Right face! <\/span><\/p>\n

\u3000 <\/span><\/p>\n

Japan and Korea concluded a mutual defense treaty. <\/span><\/p>\n

The government and scholars have conflicting opinions regarding educational policies.\u00a0 <\/span><\/p>\n

You should not say things without having given thoughts to the other person’s standpoint. <\/span><\/p>\n

\u3000 <\/span><\/p>\n

Milk has calcium in it.\u00a0 <\/span><\/p>\n

No matter how (many times) I tell my husband that he should eat regularly, it is like reading classics into a cow’s ear.\u00a0 <\/span><\/p>\n

A man who sold imported beef fraudulent as local beef was arrested.\u00a0 <\/span><\/p>\n

\u3000 <\/span><\/p>\n

Up until some decades ago, you could see horse-pulled cars in rural areas.\u00a0 <\/span><\/p>\n

This car can go up to 250 horsepower.\u00a0 <\/span><\/p>\n

Mr. Kim made a lot of money, but soon lost all of it in horse racing. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*How do I use this chart? \u5de6 \uc67c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uc88c left, inferior \u5de6\u53f3 [\uc88c\uc6b0] right and left; influence, control \u5de6\u5074 [\uc88c\uce21] the left side (cf. \uc6b0\uce21) \u5de6\u9077 [\uc88c\ucc9c] demotion, downgrading \u53f3 \uc624\ub978\u00a0\u00a0 \uc6b0 right; right side; honor \u53f3\u56de\u50b3 [\uc6b0\ud68c\uc804] right turn…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":650,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/677"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":678,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/677\/revisions\/678"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/650"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.learnkorean.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}